Archive for the 'Findlinge' Category

How soon is now and how long is forever?

Montag, November 23rd, 2009

Yes, we cannot – stop the greed!

Montag, Februar 9th, 2009

Bei Spekulanten denkt man an die Heuschrecken von der Wall Street oder der City of London. Aber die Wirtschaftskrise bringt das Dunkle an den Tag: Die gierigsten Spekulanten sind mitten unter uns – und überall.

Mega-Spekulanten, deren Einsatzhöhe schon mal den Wert einer ganzen Firma betragen kann, finden sich für viele überraschend auch im Ländlichen, [...]

Because you weren’t planning on sleeping any time soon…

Dienstag, Dezember 2nd, 2008

 

“Hidden around the world are numerous Objects, seemingly chosen by some higher power in an arbitrary fashion. Some say that when the Objects are brought together, the world as we know it will end; others say the world will truly begin. Whatever the purpose, a random sampling of the population has been driven to find [...]

Kaffeetassen sind überaus gesellige Tiere.

Samstag, November 29th, 2008

Bei uns in der Cafeteria an der Uni kann man ja auch heiße Getränke wie Kaffee und Cappucino erwerben. Dazu werden schon Plastik-Rührstäbchen statt Löffeln gereicht, weil letztere sonst eh nie wieder zurückkommen. Ähnliches scheint allerdings auch für die Tassen selbst zu gelten – angesichts dessen, wie viele davon einem (wenn man mal darauf achtet) [...]

Fuck you, Word, fuck you…

Donnerstag, November 20th, 2008

Kein Kommentar.

Müllsäcke sind für Müll und nicht zum über den Kopf ziehen!

Montag, November 10th, 2008

Da, das hier ist allen Ernstes (zusammen mit anderen, etwas sinnvolleren Symbolen) auf alle meine Müllsäcke gedruckt:
 

 
Ich soll mir die Dinger also nicht über den Kopf ziehen, weil dann der Sauerstoff knapp werden könnte…?! Gut, dass die mir das sagen, sonst hätte ich das doch glatt mal ausprobiert… armes Deutschland…! Obwohl… da man ja bekanntlich [...]

Der Knaller an Silvester…

Donnerstag, Oktober 16th, 2008

Hier für alle, die dank Michaels “50 Morde am Tag in Südafrika”-Posting immer noch schockiert und verzweifelt sind angesichts des ganzen Unrechts in dieser Welt – hier die klassische Arschrakete…! xD

Wo wir nun schon bei sehr mäßigen Übersetzungen sind…

Dienstag, September 30th, 2008

Nein, nicht wirklich… bis ich mal wirklich was publiziere, wird es wohl noch einige Jahre dauern…!

Erbärmlich übersetzt – Teil zwei

Dienstag, September 16th, 2008

Wo wir gerade schon beim Thema sind:

Genau: Im englischen Original hätten es mehr User verstanden als nach dieser Übersetzung in Babelfisch-Qualität.

Kap der schlechten Hoffnung

Sonntag, September 7th, 2008

Südafrika gehört mit 50 Morden am Tag und mehr als 300.000 Morden seit 1994 zu den kriminellsten Ländern der Welt. Mit doppelt so viel Sicherheitsleuten wie Polizisten!!!
Das musste mal gesagt werden.